Преобразователь 3/1,5 (три-на-полторы)

Кто может сразу сообразить, что это за преобразователь?
Только что нас хорошенько посмешила некая тетка (скорее всего -из снабжения).
Привожу по памяти диалог?
Т. -у вас преобразователи есть?
М. -есть, а чего во что преобразовать?
Т.-нужен три-на полторы....
М.-чего 3 / 1.5 ? Три фазы 1.5 кВт?
Т. -какие три фазы? нужен 3000 оборотов .
М..-а "полторы" -это что? мощность?
Т.-какая мощность, это для насоса ЭЦВ....вы что не понимаете? (при этом меня начало разбирать любопытство)
М.-так скажите мощность насоса..
Т. -(уже со злостью) -а зачем вам мощность насоса? кто занимается преобразователями, тот и так понимает......
жаль. что разговор на этом оборвался и мы не имели счастья выспросить у оной тетки, как она представляет себе преобразователь для насоса без мощности....